Ivan, Motherhood, Scrapbook, Teaching & Learning
Ang Moh Kia
(Click here for layout & credits.)
As the title suggests, I have a very mat salleh son in my household. Ivan is an English speaking kid. Sometimes I regret not speaking to him enough in our mother tongue ie. Cantonese and Hokkien. Even my mum who’s Hokkien never speaks to him in Hokkien, she also speaks to her children only in English. The only person who’s teaching Ivan something other than English is his Papa, who ONLY speaks to him in Cantonese. But that too does not help much, as Ivan is stuck with me most times.
These days, I try to speak to them in Chinese whenever I remember, but with my lousy memory, it kinda seems to be a lose-lose situation *heh!*. So knowing myself, I got my SILs to help. I told them to speak to Ivan in Cantonese and try to get him to repeat after them.
::::::::::: IVAN SAYS :::::::::::
At KTZ having red bean dessert…
SIL#1: Ivan, say hoong tau…
Mommy: Ivan, quick, say hoong tau…
Ivan: ……
Mommy : Ivan, say hoong tau laaa.
Ivan: Mommy, you want this? *showing his fist*
Mommy: *puzzled* What is that?
Ivan: Mommy, you want chop? *still showing his fist in my face*
Mommy: *stunned but amused, wondering if he is pissed because we’re forcing him to say hoong tau* Whaaaaat?!
Ivan: Mommy, you want CHOP?? *bashed my left arm with his little fist*
SIL#1 & Mommy: *laughs*
Mommy: Ivan. You cannot hoong (Cantonese slang: challenge) mommy ok??
::::::::::::::::::::::::::::::::
I just hope that he’ll pick up at least some our many Cantonese and Hokkien conversations (and not only those used for swearing, mind you! *haha*). The funny thing is this: he knows we’re speaking Chinese and selectively refuses to repeat. Hrmmm…
28 Feb 2007 Sue 10 comments





